Siamo al vostro servizio

Support

Download

Per scaricare documenti come schede tecniche, brochures e files CAD di un determinato prodotto, cliccare sulla corrispondente categoria prodotto oppure sul tasto “display” in modo da ricevere un link diretto ai files disponibili.

proteggere-commutare-sorvegliare

Disgiuntori termici

104
Scheda tecnica: D_104_105_106_IT.pdf (268.7 KB)
104-PR
Scheda tecnica: D_104_105_106_IT.pdf (268.7 KB)
105
Scheda tecnica: D_104_105_106_IT.pdf (268.7 KB)
106
Scheda tecnica: D_104_105_106_IT.pdf (268.7 KB)
127
Scheda tecnica: D_127_IT.pdf (195.6 KB)
129-L11-H-KF
Scheda tecnica: D_129_IT.pdf (102.5 KB)
157
Scheda tecnica: D_157_IT.pdf (200.8 KB)
1110
Scheda tecnica: D_1110_IT.pdf (273.5 KB)
1115
Scheda tecnica: D_1115_IT.pdf (160.9 KB)
1140-E
Scheda tecnica: D_1140_IT.pdf (208.0 KB)
1140-F
Scheda tecnica: D_1140_IT.pdf (208.0 KB)
1140-G
Scheda tecnica: D_1140_IT.pdf (208.0 KB)
1140-G15
Scheda tecnica: D_1140-G15_IT.pdf (161.7 KB)
1160
Scheda tecnica: D_1160_IT.pdf (96.9 KB)
1170
Scheda tecnica: D_1170_IT.pdf (188.4 KB)
1180
Scheda tecnica: D_1180_IT.pdf (224.8 KB)
1180_stp.zip (329.7 KB)
1410-F1
Scheda tecnica: D_1410-F1_IT.pdf (152.2 KB)
1410-L1
Scheda tecnica: D_1410-L1_IT.pdf (116.0 KB)
1410-L2
Scheda tecnica: D_1410-L2_G1_IT.pdf (183.0 KB)
1410-L4
Scheda tecnica: D_1410-L1_IT.pdf (116.0 KB)
1410-G1
Scheda tecnica: D_1410-L2_G1_IT.pdf (183.0 KB)
1610-21
Scheda tecnica: D_1610_IT.pdf (214.3 KB)
1610-H2
Scheda tecnica: D_1610_IT.pdf (214.3 KB)
1610-92
Scheda tecnica: D_1610_IT.pdf (214.3 KB)
1620
Scheda tecnica: D_1620_IT.pdf (203.4 KB)
1626
Scheda tecnica: D_1626_IT.pdf (203.8 KB)
1658
Scheda tecnica: D_1658_IT.pdf (306.9 KB)
3120-F
Scheda tecnica: D_3120_IT.pdf (1.7 MB)
Scheda tecnica 3120 solo switch: D_3120-F...Q1_IT.pdf (1.1 MB)
3120-N
Scheda tecnica: D_3120-N...T1_ENG.pdf (2.5 MB)
Data sheet switch only: D_3120-N...-...Q1-..._ENG.pdf (1.3 MB)
3120-N32A-P7T1.zip (676.0 KB)
3120-N32A-PTT1.zip (1.2 MB)
3120-N32D-P7T1.zip (804.3 KB)
3120-N32D-PTT1.zip (1.3 MB)
3120-N32E-P7T1.zip (900.8 KB)
3120-N32E-PTT1.zip (1.4 MB)
3120-N32F-P7T1.zip (806.9 KB)
3120-N32F-PTT1.zip (1.3 MB)
3120-N32G-P7T1.zip (669.8 KB)
3120-N32G-PTT1.zip (1.2 MB)
3120-N32V-P7T1.zip (903.7 KB)
3120-N32V-PTT1.zip (1.4 MB)
3120-N52A-P7T1.zip (691.7 KB)
3120-N52A-PTT1.zip (1.2 MB)
3120-N52D-P7T1.zip (747.4 KB)
3120-N52D-PTT1.zip (1.3 MB)
3120-N52E-P7T1.zip (781.2 KB)
3120-N52E-PTT1.zip (1.4 MB)
3120-N52F-P7T1.zip (749.9 KB)
3120-N52F-PTT1.zip (1.3 MB)
3120-N52G-P7T1.zip (659.1 KB)
3120-N52G-PTT1.zip (1.2 MB)
3120-N52V-P7T1.zip (781.4 KB)
3120-N52V-PTT1.zip (1.4 MB)
3120-N321-P7T1.zip (621.2 KB)
3120-N321-PTT1.zip (1.1 MB)
3120-N323-P7T1.zip (685.6 KB)
3120-N323-PTT1.zip (1.2 MB)
3120-N324-P7T1.zip (1.8 MB)
3120-N324-PTT1.zip (2.4 MB)
3120-N521-P7T1.zip (640.5 KB)
3120-N521-PTT1.zip (903.9 KB)
3120-N523-P7T1.zip (687.8 KB)
3120-N523-PTT1.zip (1.2 MB)
3120-N524-P7T1.zip (1.4 MB)
3120-N524-PTT1.zip (1.9 MB)
3130-F
Scheda tecnica: D_3130_IT.pdf (292.6 KB)
3131-A
Scheda tecnica: D_3131-A_IT.pdf (527.0 KB)
Flyers: F_3131_i_190607A.pdf (191.2 KB)
3131-B
Scheda tecnica: D_3131-B_IT.pdf (494.9 KB)
Flyers: F_3131_i_190607A.pdf (191.2 KB)
3140
Scheda tecnica: D_3140_IT.pdf (195.9 KB)
4130
Scheda tecnica: D_4130_IT.pdf (139.3 KB)
2-5000
Scheda tecnica: D_2-5000_2-5700_IT.pdf (234.2 KB)
2-5200
Scheda tecnica: D_2-5200_IT.pdf (144.5 KB)
2-5700
Scheda tecnica: D_2-5000_2-5700_IT.pdf (234.2 KB)
2-6400
Scheda tecnica: D_2-6400_IT.pdf (198.7 KB)
2-6500
Scheda tecnica: D_2-6500_IT.pdf (104.5 KB)

Disgiuntori magneto-termici

201
Scheda tecnica: D_201_IT.pdf (250.6 KB)
2210-S2
Scheda tecnica: D_2210-S2_IT.pdf (374.2 KB)
2210_S21_stp.zip (226.9 KB)
2210_S22_stp.zip (508.0 KB)
2210-T2
Scheda tecnica: D_2210-T2_IT.pdf (327.8 KB)
2210_T21_stp.zip (193.1 KB)
2210_T22_stp.zip (375.2 KB)
2210_T23_stp.zip (544.8 KB)
2215-L
Scheda tecnica: D_2215_IT.pdf (188.9 KB)
2215-G
Scheda tecnica: D_2215_IT.pdf (188.9 KB)
3120-N...-...M1-...
Scheda tecnica: D_3120-N...T1_ENG.pdf (2.5 MB)
Konformitätserklärung: Konformitaetserklarung_3120-3140_EN_60934_328_218_1001-02.pdf (125.7 KB)
2216-S
Scheda tecnica: D_2216-S_IT.pdf (5.0 MB)
3120-F...-...M1...
Scheda tecnica: D_3120-M1_IT.pdf (315.8 KB)
3300 rapido
3400 standard
Scheda tecnica: D_3300_3400_IT.pdf (219.3 KB)
3500
Scheda tecnica: D_3500_IT.pdf (154.2 KB)
3600 standard
3900 a bassa resistenza intrinseca
Scheda tecnica: D_3600_3900_IT.pdf (299.7 KB)
4230-T
Scheda tecnica: D_4230-T_IT.pdf (1.1 MB)

Disgiuntori magnetici, magneto-idraulici

808
Scheda tecnica: D_808_IT.pdf (116.6 KB)
8330
Scheda tecnica: D_8330_ENG.pdf (320.4 KB)
8335
Scheda tecnica: D_8335_i.pdf (411.8 KB)
8340-G2
Scheda tecnica: D_8340-G_IT.pdf (310.5 KB)
8340-F
Scheda tecnica: D_8340-F_IT.pdf (455.0 KB)
8340-T
Scheda tecnica: D_8340-T_IT.pdf (403.3 KB)
8345
Scheda tecnica: D_8345_IT.pdf (681.3 KB)

Disgiuntori speciali

410
Scheda tecnica: D_410_520_530_IT.pdf (308.4 KB)
412
Scheda tecnica: D_412_IT.pdf (193.2 KB)
413
Scheda tecnica: D_413_IT.pdf (199.5 KB)
437
Scheda tecnica: D_437_IT.pdf (380.3 KB)
446/447/449
Scheda tecnica: D_446_447_449_IT.pdf (231.2 KB)
452
Scheda tecnica: D_452_IT.pdf (140.9 KB)
482
Scheda tecnica: D_482_IT.pdf (256.0 KB)
483
Scheda tecnica: D_483_IT.pdf (297.3 KB)
4120
Scheda tecnica: D_4120_IT.pdf (260.1 KB)
4140
Scheda tecnica: D_4140_IT.pdf (220.0 KB)
4930
Scheda tecnica: D_4930_IT.pdf (197.0 KB)
5140
Scheda tecnica: D_5140_IT.pdf (245.4 KB)
520/530
Scheda tecnica: D_410_520_530_IT.pdf (308.4 KB)
583
Scheda tecnica: D_583_IT.pdf (252.7 KB)
9510
Scheda tecnica: D_9510_IT.pdf (277.7 KB)
PR60
Scheda tecnica: D_PR60_IT.pdf (261.3 KB)
PR80
Scheda tecnica: D_PR80_IT.pdf (367.4 KB)

Sezionatori per batterie, Sezionatori DC & Rilevamento Arco Elettrico

Battery isolation switches i

E-1073-437
Scheda tecnica: D_E-1073_i_D.pdf (633.1 KB)

Protezione elettronica da sovracorrente

Elettronica contro le Sovracorrenti

ESS20-0
Scheda tecnica: D_ESS20-0_IT.pdf (468.0 KB)
Flyers: F_ESX10_ESS20_i_090709C.pdf (298.4 KB)
ESS20_xxx_xA_stp.zip (438.0 KB)
ESS20_xxx_xA_xA_stp.zip (464.8 KB)
ESS22-T
Scheda tecnica: D_ESS22-T_IT.pdf (323.9 KB)
Flyers: F_ESS22-T_i_260809A.pdf (334.2 KB)
ESS30-S
Scheda tecnica: D_ESS30-S_IT.pdf (779.8 KB)
Brochure: B_ESS30-S_it.pdf (698.8 KB)
ESS31-T
Scheda tecnica: D_ESS31-T_IT.pdf (1.1 MB)
ESX10
Scheda tecnica: D_ESX10_IT.pdf (1.4 MB)
Flyers: F_ESX10_ESS20_i_090709C.pdf (298.4 KB)
ESX10_1xx_stp.zip (351.9 KB)
ESX10-S
Scheda tecnica: D_ESX10-S_IT.pdf (274.4 KB)
ESX10-T.-DC 24 V
Scheda tecnica: D_ESX10-T_DC24V_IT.pdf (2.9 MB)
Flyers: F_ESX10-T_i_270809A.pdf (339.7 KB)
ESX10_TA_stp.zip (690.7 KB)
ESX10_TB_stp.zip (901.1 KB)
ESX10_TD_stp.zip (801.8 KB)
ESX10-TB-DC24V-16A
Scheda tecnica: D_ESX10-TB_DC24V_16A_IT.pdf (978.6 KB)
ESX10-TC-DC 12 V
Scheda tecnica: D_ESX10-TC_DC12V_IT.pdf (2.1 MB)
ESX10_TC_stp.zip (793.4 KB)
ESX50D-S
Scheda tecnica: D_ESX50D-S_IT.pdf (243.6 KB)
ESX300-S minus
Scheda tecnica: D_ESX300-S_minus_ENG.pdf (236.2 KB)
ESX300-S plus
Scheda tecnica: D_ESX300-S_plus_ENG.pdf (231.6 KB)
REF16-S
Scheda tecnica: D_REF16-S_IT.pdf (4.5 MB)
REX12-T
Scheda tecnica: D_REX12-T_IT.pdf (2.5 MB)
Brochure: B_REX12_it.pdf (1.0 MB)
t-em12-t01-xxx_ik01.zip (1.6 MB)
t-rex12-ta1-1xx_ik01.zip (2.1 MB)
t-rex12-ta2-1xx_ik01.zip (2.3 MB)
REX12D-T
Scheda tecnica: D_REX12D-T_IT.pdf (2.4 MB)
Instruction Manual: I_EM12D_d_e_A5.pdf (1.0 MB)
ePlan Macros: eplan_REX12D-T.zip (2.9 MB)
Declaration of Conformity: Konformitaetserklaerung_100-218-1044-01_REX12-TA_REX12D-TA.pdf (409.8 KB)
Brochure: B_REX12_it.pdf (1.0 MB)
t-em12d-tio-xxx_ik01.zip (1.7 MB)
t-rex12d-ta2-1xx_asm_ik01.zip (2.4 MB)
ETA-EM12D-TIO-20160714-IODD1.1.zip: ETA-EM12D-TIO-20160714-IODD1.1.zip (149.4 KB)
ETA-EM12D-TIO-000-E-20170725-IODD1.1.zip: ETA-EM12D-TIO-000-E-20190311-IODD1.1.zip (151.2 KB)

Elettronica contro le Sovracorrenti (AC)

EBU10-T
Scheda tecnica: D_EBU10-T_IT.pdf (1.6 MB)
Instruction Manual: I_EBU10-T_d_e_A5.pdf (2.1 MB)
Brochure: B_EBU_it.pdf (678.4 KB)
EBU10-TA1-003-AC230V-x-xA.zip (8.5 MB)
EBU10-TA2-003-AC230V-x-xA.zip (8.8 MB)

Relé di potenza allo stato solido

Relè stato solido

ESR20
Scheda tecnica: D_ESR20_ENG.pdf (154.1 KB)
ESR30
Scheda tecnica: D_ESR30_ENG.pdf (192.6 KB)
ESR10 Micro 10 A / 17 A / 30 A
Scheda tecnica: D_ESR10_Micro_IT.pdf (262.0 KB)
ETR10
Scheda tecnica: D_ETR10_IT.pdf (162.7 KB)

SSRPC

E-1048-S6xx
Scheda tecnica: D_E-1048-S6xx_IT.pdf (289.7 KB)
E_1048_S6x_stp.zip (373.1 KB)
E-1048-S7...
Scheda tecnica: D_E-1048-S7xx_IT.pdf (327.5 KB)
E-1048-8I...
Scheda tecnica: D_E-1048-8I_IT.pdf (251.4 KB)
E-1072-100
Scheda tecnica: D_E-1072-100_IT.pdf (169.4 KB)
E-1072-128
Scheda tecnica: D_E-1072-128_IT.pdf (168.1 KB)
SPR10-T
Scheda tecnica: D_SPR10-T_ENG.pdf (1.1 MB)
E-1072-210
Scheda tecnica: D_E-1072-2_IT.pdf (194.6 KB)
E_1072_stp.zip (391.6 KB)

Relè di potenza

EPR10
Scheda tecnica: D_EPR10_IT.pdf (346.1 KB)
epr10.stp (3.3 MB)
HPR10
Scheda tecnica: D_HPR10_ENG.pdf (531.4 KB)
Flyer: F_MPR_HPR_e.pdf (312.8 KB)
MPR10
Scheda tecnica: D_MPR10_IT.pdf (511.6 KB)

[Translate to italienisch:] Multifunktionsrelais it

MFR10
Scheda tecnica: D_MFR10_ENG.pdf (187.0 KB)
MFR20
Scheda tecnica: D_MFR20_ENG.pdf (163.9 KB)
MFR30
Scheda tecnica: D_MFR30_ENG.pdf (161.0 KB)

Zeitrelais IT

MTR10
Scheda tecnica: D_MTR10_IT.pdf (207.5 KB)
MTR20
Scheda tecnica: D_MTR20_IT.pdf (217.0 KB)
MTR30
Scheda tecnica: D_MTR30_IT.pdf (265.4 KB)

Distribuzione di potenza convenzionale

Ripartitori di corrente

SVS02
Scheda tecnica: D_SVS02_IT.pdf (1.0 MB)
SVS04
Scheda tecnica: D_SVS04_IT.pdf (2.2 MB)
SVS04_04_B10_stp.zip (2.9 MB)
SVS04_08_B10_stp.zip (4.4 MB)
SVS04_08_B10_K01_stp.zip (4.9 MB)
SVS09
Scheda tecnica: D_SVS09_IT.pdf (900.8 KB)
Flyers: F_SVS09_i_270809A.pdf (337.8 KB)
SVS09_10_C10_stp.zip (1.9 MB)
SVS14
Scheda tecnica: D_SVS14_IT.pdf (858.6 KB)
SVS14_10_C22_A02_stp.zip (958.4 KB)
SVS15
Scheda tecnica: D_SVS15_IT.pdf (1.2 MB)
SVS16
Scheda tecnica: D_SVS16-PB_IT.pdf (964.6 KB)
User Manual SVS16-PB: B_SVS16-PB_e.pdf (2.1 MB)
User Manual SVS16-EC: B_SVS16-EC_e.pdf (1.8 MB)
User Manual SVS16-EN: B_SVS16-EN_e.pdf (1.8 MB)
User Manual SVS16-MB: B_SVS16-MB_e.pdf (2.0 MB)
User Manual SVS16-PN: B_SVS16-PN_e.pdf (1.8 MB)
ETA_SVS16.zip (2.6 KB)
SVS18
Scheda tecnica: D_SVS18_IT.pdf (1.9 MB)
SVS20
Scheda tecnica: D_SVS20_IT.pdf (3.0 MB)
SVS21
Scheda tecnica: D_SVS21_IT.pdf (1.5 MB)
SVS25
Scheda tecnica: D_SVS25_IT.pdf (1.2 MB)

Power-D-Box Systeme

High Power-D-Box®
Scheda tecnica: D_PDB-High_IT.pdf (560.5 KB)
Economy Power-D-Box®
Scheda tecnica: D_Economy_Modul_IT.pdf (297.8 KB)
Power-Distribution-Module for 2210/3600/ESS20/ESS30/ESX10
Scheda tecnica: D_PDM_3600_2210_ESS_ENG.pdf (2.8 MB)
Flyer Power Distribution Modules: B_PDM_e.pdf (721.2 KB)
Power-D-Box® flessible/con prese su pcb per 3600/2210/
ESS20/ESX10
Scheda tecnica: D_PDB_Con_Prese_IT.pdf (2.4 MB)
Product flyer: F_PDB_Baukasten_e.pdf (1.2 MB)
Power-D-Box® con circuito stampato versione per 2216/REF16
Scheda tecnica: D_PDB_Con_Prese_2216-REF16_IT.pdf (705.1 KB)
Power-Distribution-Module versione per 2216/REF16
Scheda tecnica: D_PDM-Module-REF16_IT.pdf (2.2 MB)
Product flyer: B_PDM_e.pdf (721.2 KB)

Moduli di ripartizione

Modulo 17plus
Scheda tecnica: D_17plus_IT.pdf (1.2 MB)
Modul17Plus_stp.zip (1.0 MB)
Modulo 18plus
Scheda tecnica: D_18plus_IT.pdf (2.9 MB)
Brochure: B_Modul18plus_it.pdf (671.6 KB)
X8340-S02 (Modulo a 2 vie)
Scheda tecnica: D_X8340-S02_IT.pdf (136.1 KB)
X8340-S04 (Modulo a 4 vie)
Scheda tecnica: D_X8340-S04_IT.pdf (100.5 KB)
X8340-SZ4 (Modulo a 4 vie)
Scheda tecnica: D_X8340-SZ4_IT.pdf (150.1 KB)
X8345-D01 (Modulo a 1 via)
Scheda tecnica: D_X8345-D01_IT.pdf (350.1 KB)

Moduli Power Boar

PBM-E1048-8..-B.-V0089
Scheda tecnica: D_PBM_V0089_ENG.pdf (468.9 KB)
SBG-E1048-05-V0025
Scheda tecnica: D_PBM_V0025_ENG.pdf (199.6 KB)
PBM-1170-05-V0060
Scheda tecnica: D_PBM_V0060_IT.pdf (308.5 KB)

PowerPlex

PowerPlex

Modulo PowerPlex® Power DC024
Scheda tecnica: D_PP_Power_Modul_DC024_IT.pdf (1,010.7 KB)
PowerPlex® Power Modul PM500
Scheda tecnica: D_PP_Power_Modul_PM500_D.pdf (1,023.8 KB)
PowerPlex® Compact Module
Scheda tecnica: D_PP_Compact_Modul_COM24_IT.pdf (896.6 KB)
PowerPlex® Mini Modul MM300
Scheda tecnica: D_PP_Mini_Modul_MM300_D.pdf (274.7 KB)
PowerPlex® Mini Modul - Multifunktionale Leichtigkeit: F_PowerPlex_Mini-Modul_d.pdf (294.4 KB)
PowerPlex® Gateway CG300
Scheda tecnica: D_PP_Gateway_CG300_D.pdf (223.2 KB)
PowerPlex® Gateway - Komfortable Vernetzung: F_PowerPlex_Gateway_d.pdf (1.6 MB)
PowerPlex® Webserver WS300
Scheda tecnica: D_PP_Webserver_WS300_D.pdf (224.8 KB)
PowerPlex® Webserver - Flexible Bedienung egal von welchem Gerät: F_PowerPlex_Webserver_d.pdf (1.8 MB)
PowerPlex® Touch Panel 7'' TP070
Scheda tecnica: D_PP_TouchPanel_TP070_D.pdf (909.4 KB)
PowerPlex® Touch Panel 7.0" - Volle Kontrolle per Fingerdruck : F_PowerPlex_Touch-Panel_7Zoll_d.pdf (258.4 KB)
PowerPlex® Keypads Serien
Scheda tecnica: D_PP_Keypads_D.pdf (542.7 KB)
PowerPlex® Keypad Serien: flexibel - robust - zuverlässig : F_PowerPlex_Keypads_d.pdf (234.3 KB)

More English documents:

ControlPlex® Intelligent Power Distribution Systems (Bus Systems)

ControlPlex® Rack

<b><em>ControlPlex</em></b><sup>®</sup> <b> Rack</b>

Installation and operation instructions

Technical information sheet re. installation and operation instructions

User Manual Remote Control Interface RCI10

Flyer

Declaration of Conformity PDB-N-CP including ESX300-S, RCI10 and EAI300

Note: The individual data sheets (pdfs) can be found directly at the respective product.

Environmental and Quality Management Systems

Manufacturer’s Declaration of Conformity

Manufacturer’s Declaration of Conformity

More information

Technical information / technical product changes

Technical information

Decision matrix for classification of a product / process-change request

The change classification is oriented from the procedure for AUTOMOTIVE products according VDA Band 2_Anlage 2 / PPAP / ZVEI guidelines for customer product/process change notifications. Automotive customer contracts often refer to the PPF procedure according VDA Band 2. The change classification has to used as well for aerospace products and products with ATEX certification.

Archives (documents of obsolete products)

DC-Interrupter PVREM and PVSEC

PVREM-...-AF1:

Installation manual
 

PVREM:

Instruction leaflet
 

PVSEC-...-AF...:

Installation manual


PVSEC:

Instruction leaflet

Relays

Solid state relays:

E-1048-8C

Data sheet
 

E-1048-8D

Data sheet
 

ESR10 Maxi

Data sheet


Solid State Remote Power Controllers:

E-1048-8S

Data sheet